¿Cómo publicar un trabajo en inglés si no escribo bien en inglés?

Respuesta corta. En CHO Academic hay dos caminos. Si escribes tú, la redacción edita el texto pero no lo reescribe. Si no, llevas el material (el tema, la visita, las fotografías, las notas y las fuentes son tuyos) y la redacción escribe el texto contigo. La firma lo dice: «Reported by» con tu nombre, «Written with the CHO editorial desk».

Si escribes tú

Si lo pides, publicamos el texto exactamente como lo escribiste, y la página dice que no se usó ninguna herramienta de IA sobre él.

Enviar tu texto tal como está (en inglés) →

Si escribe la redacción contigo

La redacción usa herramientas de IA para la investigación, los borradores y la traducción, bajo revisión humana, como dicen sus normas editoriales. En los dos casos, nada que lleve tu nombre se publica hasta que lo has leído entero y lo has aprobado.

Leer cómo se firma cada pieza (en inglés) →

Cómo empezar

Abres una cuenta, que no necesita ninguna institución. Si tu departamento participa en CHO Academic, introduces su código y confirmas que tienes dieciocho años: no se piden documentos ni carné de estudiante. Si no participa, nos dices cuál es y les escribimos nosotros; mientras tanto la cuenta ya te permite publicar con tu nombre.

Abrir la cuenta en CHO Academic (en inglés) →

Fuentes

¿Estudias arquitectura, historia del arte o restauración?

CHO Academic publica con tu nombre el trabajo de campo de estudiantes y doctorandos: un levantamiento, la lectura de un edificio, el registro de una obra de restauración. La redacción revisa cada dato antes de publicarlo. Es gratuito y no es una revista con revisión por pares.

Conocer CHO Academic (en inglés) →

Página de la redacción de Cultural Heritage Online (ISSN 3144-1866), preparada en español con herramientas de traducción automática a partir de sus fichas en inglés. Revisada el 19 de noviembre de 2026.

📋 Copy & share on social
Scroll to Top